ürəyini açmaq

1. to reveal one’s soul to someone / to pour one’s heart to someone / to open one’s heart to someone / to lay bare one’s heart (to cheer up)

открывать душу / распахивать душу;

2. to declare one’s love to someone

открывать (открыть) сердце (признаться в любви);

3. to take someone out of himself / to take someone’s mind off his (her) troubles (sorrows) / to make glad / to cause joy

рассеять чьё-либо горе (развеселить)

Digər lüğətlərdə

ürəyini açmaq

1. (düz demək) to come clean расколоться, всё выложить (признаться, высказаться начистоту); 2. (sevindirmək) to make glad / to cause joy / to gladden
Tam oxu »
Azərbaycanca-İngiliscə-Rusca frazeoloji lüğət
ÜRƏYİNİ AÇMAQ

1. Sirrini demək, içindən keçənləri söyləmək, etiraf etmək. 2. Sevindirmək, şadlandırmaq, qəmini, qüssəsini unutdurmaq
Tam oxu »
Azərbaycan dilinin frazeologiya lügəti